拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
この度、弊社 株式会社四季の旅は、令和4年10月16日より本社を移転する運びとなりました。
これを機に社員一同益々業務に精励し、皆様のご期待に添いますよう努力いたす所存でございます。お近くにお越しの際はぜひ弊社にお立ち寄り頂けますと幸甚です。
今後とも何卒変わらぬご厚誼のほどよろしくお願い申し上げます。略儀ながら書中をもって移転案内のご挨拶申し上げます。
敬具
【新住所】
〒060-0061 札幌市中央区南１条西11丁目１番地 コンチネンタルビル９階
TEL：011-590-0104 FAX：011-590-0106
※電話・FAX番号に変更はありません。
株式会社 四季の旅
代表取締役 鄭 眞旭
本店移転のご挨拶
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
この度、弊社 株式会社四季の旅は、令和3年4月21日より本社を移転する運びとなりました。
これを機に社員一同益々業務に精励し、皆様のご期待に添いますよう努力いたす所存でございます。お近くにお越しの際はぜひ弊社にお立ち寄り頂けますと幸甚です。
今後とも何卒変わらぬご厚誼のほどよろしくお願い申し上げます。略儀ながら書中をもって移転案内のご挨拶申し上げます。
敬具
【新住所】
〒061-1268 北広島市輪厚中央1丁目14番地15
TEL：011-590-0104 FAX：011-590-0106
※電話・FAX番号に変更はありません。
株式会社 四季の旅
代表取締役 鄭 眞旭
【開店のお知らせ】2021年7月15日（木） 韓国食材スーパーSHIN MART （シンマート）をグランドオープンいたします。
お客様各位
株式会社四季の旅は、韓国食材スーパー「SHIN MART」（シンマート）を7月15日（木）、JR琴似駅徒歩２分、イトーヨーカドー琴似店直結の「５５８８KOTONI」にオープン致します。
韓国から直輸入の商品を400点以上取りそろえます。琴似エリアをはじめ札幌にお住まいの方へ向けて「家で楽しめる韓国の味」を提案します。
弊社はこれまで、韓国を中心にアジア諸国からお客様を送客して参りました。新型コロナウイルスの流行で以前のように海外旅行ができなくなっている今、弊社の韓国とのネットワークを活かした新事業で「韓国旅行気分」を楽しんでもらいたいとの考えから開店する運びとなりました。
【韓国直輸入の商品を「買いやすく」ご提案】
SHIN MARTではご家庭で料理を作りやすいようにアレンジレシピ等も提案します。動画やSNSで人気の高い食品、酒類など、ディープな韓国を楽しめるラインナップです。
弊社は「商品を販売する」だけでなく、韓国の食文化をご家庭の料理のレパートリーに気軽に取り入れてもらうことを目指します。長引く巣ごもりで「ご飯のメニューを考えるのが大変」といったニーズにもお応えします。
【7月15日（木）よりオープンイベントを準備中です！】
7月15日（木）より、開店にあわせた企画を準備しております。
【地元札幌の菓子処「わらく堂」のスイーツコーナーも登場】
「日韓友好コーナー」を設置して、地元札幌の「わらく堂」さんのスイーツも販売予定です。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
●詳細情報●
SHIN MART 公式Instagram ＠shin_mart https://www.instagram.com/shin_mart/
開店日：2021.7.15（木）10時〜 NEW OPEN
札幌市西区琴似２条１丁目２−１(5588KOTONI 1F)
アクセス：JR琴似駅より徒歩2分 (駅直結) イトーヨーカドー琴似店 直結
営業時間：10:00~20:00
駐車場：あり (直結のイトーヨーカドー駐車場２時間無料・SHIN MART商品お買い上げで３時間無料)
株式会社 四季の旅が北洋エコボンド（私募債）を発行
２０１９年３月２６日に第１回無担保社債（株式会社北洋銀行・北海道信用保証協 会共同保証付）「北洋エコボンド」１億円を発行されました。
当社は２０１０年創業の旅行業者です。「旅を通して、お客様に喜びと感動を与 える」を企業理念に、日本の美しい四季と伝統文化、食の魅力を堪能していただけ るパッケージツアーやインセンティブツアー、ＦＩＴツアーを企画・提案し、日本 に訪れていただくためのサポートを行うと共に、地域発展に貢献できるよう努めています。また、環境保全にも積極的に取り組み、２０１９年２月には「さっぽろエコメン バー登録制度」に登録し、エコ企業として認定されています。
北洋エコボンドの発行は、環境に配慮した取組を自主的・積極的に行っており、 かつ国もしくは地方公共団体等の認定、登録を受けた企業に限定されます。また、 企業規模、財務、収益内容についての厳しい発行基準（適債基準）を満たしている ことが必要であり、発行企業は“環境保全に貢献している優良企業”として社会的 評価がなされます。 北洋エコボンドは、銀行保証型、保証協会保証型の２種類があり、北洋エコボン ド（保証協会保証型）は物的担保の代わりに信用保証協会と取扱金融機関の共同保証を受けることで、無担保で社債の発行が可能になるものです。
※北洋銀行HPでのリリース記事
https://www.hokuyobank.co.jp/company/support/pdf/3_20190325_01.pdf
弊社グループ会社 株式会社ミツル「OK GO GO BUS」輪厚営業所開業
弊社のグループ会社、株式会社ミツルの「OK GO GO BUS」輪厚営業所が開業いたしました。
北海道観光の更なる発展に貢献すべく、OKGOGOブランドのバス事業を展開して行きます。
今後とも変わらぬご指導お引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
株式会社ミツル ”OK GO GO BUS” 輪厚営業所
北広島市輪厚中央1丁目14-15
TEL: 011-802-6966
台湾民視テレビのニュースで四季の旅の取材を含む北海道観光について放映されました
台湾民視テレビのニュースで、四季の旅の取材を含む9月6日の震災後の北海道観光について放映されました。
民視テレビHPでも動画が掲載されています。
https://news.ftv.com.tw/news/detail/2018A31A12M1
※動画の概要和訳は、以下の通りです。
9月上旬に北海道では6.7級大地震が発生しましたが、
政府の効率的な対応により、今は交通も電力も完全復活したと思われる。
北海道各観光地も全く影響なしで元気にやってる。
苫小牧にあるノーザンホースパークでは馬や自然をふれあう事ができるテーマパークで、
様々な楽しみができるため、とても人気ある。
震災後に訪ねたにもかかわらず、影響される様子がなく、台湾人観光客も多く目にかかる。
取材によりますと、台湾人観光客は北海道震災の復興に対して、期待される声がとても多い。
2018年夏秋季 韓国釧路間チャーター便の就航
今年もやって来ます!
昨年大好評でした大韓航空運行の韓国釧路間チャーター便が下記日程で４回就航します。
・7/26～29
・7/29～8/1
・8/1～4
・9/22～25
本件に関するお問い合わせは、こちらからもしくはお電話でお願いいたします。
TEL：011-590-0104
2018年夏季 富良野・美瑛 日帰りツアーを開始しました
本日7月10日から「富良野・美瑛 日帰りツアー」をスタートいたしました（8月31日迄）。
韓国語・中国語・英語を話せるガイドが添乗します。
JR札幌駅近くの観光案内所、札幌市内ホテルにパンフレットを置いておりますが、
下記の専用電話でも申込可能です。
皆さまのご参加をお待ちしております。
四季の旅 OK GO GO 日帰りツアー専用電話： 011-688-5253
代表取締役 鄭眞旭が「国際ビジネス研究会６月例会」で講演いたします
代表取締役 鄭眞旭が、（一社）北海道中小企業家同友会の「国際ビジネス研究会６月例会」に登壇いたします。
日時：2018年6月27日(水)18:30～21:00
会場：ANAホリデイ・イン札幌すすきの 2階オールデイ・ダイニングVerde（札幌市中央区南5条西3丁目）
テーマ：「四季の旅」の実践報告と北海道の韓国インバウンド最新事情
起業から現在までと今後のビジョン、また北海道を訪れる韓国インバウンド最新事情を講演させていただきます。
株式会社 四季の旅 公式企業サイトリニューアルのお知らせ
株式会社 四季の旅 公式企業サイトをリニューアルいたしました。
本リニューアルにおいてはPCだけでなく、スマートフォンやタブレットPCでの表示の最適化を行いました。
リニューアルにあたり、一部のページにつきましてはアドレスが変更になっている可能性がございます。
予めご了承くださいますようお願い申し上げます。